Beatles emprestam seu sucesso para milhares de artigos científicos

São citações literais e muitas variações criativas para facilitar a comunicação científica.
[Imagem: Gabriel Budel et al. - 10.1371/journal.pone.0356147]

Beatles e a ciência

Mais de três mil títulos de artigos científicos, das mais diversas áreas, utilizaram títulos e letras de músicas dos Beatles.

Os cientistas recorrem rotineiramente a referências culturais para estruturar seus trabalhos, e a música popular em particular está largamente presente nas publicações acadêmicas. Mas ninguém havia ainda mensurado esse fenômeno quantitativamente.

Usando uma lista aferida de músicas e letras, a equipe de pesquisa combinou consultas de títulos com modelos de linguagem de última geração para detectar tanto referências exatas quanto jogos de palavras de origem musical em artigos das mais diversas disciplinas. De todos os artistas musicais que influenciaram a comunicação científica dessa forma, os Beatles são os campeões.

Os pesquisadores identificaram 2.237 referências exatas e 963 exemplos de jogos de palavras criativos nos artigos científicos. Os dez títulos de músicas mais populares dos Beatles aparecem em 1.584 títulos de artigos, mais do que os dez títulos equivalentes de Michael Jackson (65 artigos) e Elvis Presley (196 artigos), os dois artistas seguintes mais usados para disseminar as ideias científicas.

A análise revelou que as referências não se restringem a um único campo: Medicina e ciências sociais predominam, mas a longa fieira de citações abrange áreas tão variadas quanto ciência da computação, economia, ciências ambientais e artes e humanidades.

O que o cérebro de Sting diz sobre a música?
[Imagem: Owen Egan]

Tudo o que você precisa é um bom título

Os títulos de músicas dos Beatles mais frequentemente citados pelos cientistas - The Long and Winding Road (798 citações), With a Little Help from My Friends (209 citações) e Here, There and Everywhere (129 citações) - são metáforas apropriadas para o processo científico, incluindo o curso da pesquisa, colaboração e descoberta.

Muitas variações de All You Need Is Love encontraram seu lugar nos títulos dos artigos científicos, como All you need is sleep (Tudo o que você precisa é dormir). Um artigo científico de 2017, intitulado Attention is all you need (Atenção é tudo o que você precisa) foi uma das publicações científicas mais influentes do século XXI até o momento, tendo sido citada 89.737 vezes por outros cientistas.

"Alguns deles são realmente brilhantes. The lung and winding road (O pulmão e a estrada sinuosa) é um artigo sobre covid longa que muda uma vogal. Here comes the SU(N) transforma 'Lá vem o Sol' em um artigo sobre computação quântica e grupos matemáticos. Há um artigo sobre direito de patentes chamado Everybody's got something to hide except me and my patented monkey (Todo mundo tem algo a esconder, exceto eu e meu macaco patenteado). Alguém estava tendo um dia muito produtivo em sua mesa," exemplificou Gabriel Budel, da Universidade Delft de Tecnologia (Países Baixos).

Assim, parece haver uma clara lição prática para os cientistas: Uma referência cultural bem escolhida pode tornar uma contribuição técnica mais memorável, desde que a alusão se encaixe no conteúdo sem sacrificar a clareza para os leitores ou a facilidade de localização em buscas bibliográficas.

Os mesmos títulos podem ajudar editores e comunicadores científicos a alcançar um público mais amplo, indo além dos especialistas, já que um ponto de referência cultural compartilhado transita facilmente entre diferentes áreas.